Situé en première ligne de mer, cet appartement rénové, en étage élevé avec ascenseur, offre une vue spectaculaire sur la mer et les canaux d'Empuriabrava. Il dispose d'espaces généreux, bien agencés et très lumineux. Le séjour-salle à manger de 27m² s'ouvre sur trois terrasses : une terrasse ouverte avec vue directe sur la mer et deux terrasses couvertes avec vue sur les canaux et la mer, parfaites pour en profiter toute l'année. La cuisine ouverte, entièrement équipée avec des appareils électroménagers intégrés et un bar américain, s'intègre harmonieusement à l'espace de vie. L'appartement comprend deux chambres doubles, dont une avec placards intégrés et accès à la terrasse, ainsi que deux salles de bains complètes : l'une avec douche, l'autre avec baignoire. Il est équipé de la climatisation réversible, de fenêtres à double vitrage et d'un débarras. Un bien idéal pour y vivre à l'année comme pour passer des séjours à la Costa Brava, avec tous les services à proximité et sans besoin de voiture. #ref:503

Diese renovierte Wohnung in erster Meereslinie befindet sich in einer oberen Etage mit Aufzug und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Kanäle von Empuriabrava. Die Räume sind großzügig, gut geschnitten und lichtdurchflutet. Das Wohn- und Esszimmer mit 27 m² führt auf drei Terrassen: eine offene Terrasse mit direktem Meerblick sowie zwei überdachte Terrassen mit Blick auf den Kanal und das Meer - ideal, um das ganze Jahr über draußen zu entspannen. Die offene Küche ist mit Einbaugeräten und einer Frühstücksbar ausgestattet und fügt sich harmonisch in den Wohnbereich ein. Die Wohnung verfügt über zwei Doppelschlafzimmer, eines davon mit Einbauschrank und Zugang zur Terrasse, sowie zwei komplette Badezimmer - eines mit Dusche, das andere mit Badewanne. Zur weiteren Ausstattung gehören Klimaanlage mit Wärmepumpe, Doppelverglasung und ein Abstellraum. Eine ideale Immobilie sowohl für den dauerhaften Aufenthalt als auch als Feriendomizil an der Costa Brava - mit allen wichtigen Einrichtungen in unmittelbarer Nähe und ohne Auto bequem nutzbar. #ref:503

Situat a primera línia de mar, aquest apartament reformat es troba en una planta alta amb ascensor i gaudeix de vistes espectaculars tant al mar com als canals d'Empuriabrava. Ofereix espais amplis, ben distribuïts i amb molta llum natural. L'habitatge compta amb un saló-menjador de 27m² amb sortida a tres terrasses: una oberta amb vistes directes al mar i dues cobertes amb vistes al canal i al mar, que permeten gaudir-ne tot l'any. La cuina, oberta al menjador, està equipada amb electrodomèstics integrats i barra americana. Disposa de dues habitacions dobles, una d'elles amb armaris encastats i accés a la terrassa, i de dos banys complets: un amb dutxa i l'altre amb banyera. Està equipat amb aire condicionat amb bomba de calor, finestres de doble vidre i traster. Una propietat ideal tant per viure-hi tot l'any com per gaudir d'estades a la Costa Brava, amb tots els serveis a prop i sense necessitat d'agafar el cotxe. #ref:503

Эта полностью отремонтированная квартира находится на первой линии моря в верхнем этаже здания с лифтом и предлагает великолепные виды на море и каналы Эмпуриабравы. Просторные и светлые помещения продуманы до мелочей для комфортного проживания. Гостиная-столовая площадью 27м² выходит сразу на три террасы: открытую с фронтальным видом на море и две крытые с видом на канал и море идеальное место для отдыха в любое время года. Открытая кухня оснащена встроенной техникой и барной стойкой и удобно объединена с гостиной зоной. Квартира включает две спальни с двуспальными кроватями, одна из которых имеет встроенные шкафы и выход на террасу, а также две полноценные ванные комнаты с душем и с ванной. В наличии кондиционер с функцией обогрева, двойные стеклопакеты и кладовая. Отличный вариант как для постоянного проживания, так и для отдыха на Коста-Брава всё необходимое рядом, автомобиль не обязателен. #ref:503