Het huis beschikt over een ligplaats van 14 x 4,5 m – ideaal voor zeilbootliefhebbers – en beschikt over een lift, twee parkeerplaatsen voor auto's en een overdekte garage. Op de begane grond bevindt zich een kamer die flexibel als kantoor of slaapkamer kan worden gebruikt, aangevuld met een badkamer met douche. Op de 1e verdieping bevinden zich nog twee slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte. Op de tweede verdieping bevinden zich de keuken en de royale woon- en eetkamer. De zolderverdieping (derde verdieping) biedt een exclusieve hoofdslaapkamer met een geïntegreerde badkamer en suite. Vanwege de ligging van het appartement dicht bij het centrum van Empuriabrava bevinden zich de restaurants, winkels en het fijn zandige strand op loopafstand. De prachtige stranden van Santa Margarita en Roses zijn gemakkelijk en snel met de auto te bereiken, evenals het historische Castelló d’Empuries of het charmante Cadaqués met zijn idyllische haven en vele restaurants. Bovendien bieden Empuriabrava en omgeving haast onbeperkte recreatieve mogelijkheden, zoals parachutespringen, allerlei watersportactiviteiten en golf, evenals een ruime keuze aan culturele attracties, zoals het Dali Museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over dit object, of andere Spaanse onroerendgoed, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: 0034 / .

La casa cuenta con un amarre de 14 x 4,5 m –ideal para los amantes de los veleros– y dispone de ascensor, dos plazas de aparcamiento para coches, así como un garaje cubierto. En la planta baja se encuentra una estancia que puede utilizarse de forma flexible como oficina o dormitorio, complementada por un cuarto de baño con ducha. En la 1ª planta se albergan dos dormitorios adicionales, cada uno con su propio baño con ducha. En la segunda planta se encuentran la cocina, así como la amplia zona de estar y comedor. El ático (tercera planta) ofrece un exclusivo dormitorio principal con baño en suite integrado. Situado muy próximo de Empuriabrava, a tan sólo unos minutos a pie encontrarán comercios, restaurantes y la bonita playa. Las preciosas playas de Santa Margarita y Roses se sitúan también muy próximas después de un corto trayecto en coche así como el histórico pueblo de Castelló d'Empúries o el pueblo pesquero de Cadaqués con su idílico puerto lleno de restaurantes. Además, Empuriabrava y sus alrededores les ofrecen numerosas actividades de ocio como el paracaidismo, diversos deportes náuticos y golf así como multitud de lugares de gran interés cultural como el museo Dali de Figueres, el monasterio de Sant Pere de Rodes o las ruinas greco-romanas de Empúries. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otros bienes en España, les rogamos contacten LEON INMOBILIARIA por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: 0034 / .

La maison dispose d’un anneau d'amarrage de 14 x 4,5 m – idéal pour les amateurs de voiliers – et comprend un ascenseur, deux places de parking ainsi qu’un garage couvert. Au rez-de-chaussée se trouve une pièce qui peut être utilisée de manière flexible comme bureau ou chambre à coucher, complétée par une salle de bain avec douche. Au 1er étage se trouvent deux autres chambres, chacune avec sa propre salle de douche. Au deuxième étage se situent la cuisine ainsi que le spacieux salon et la salle à manger. Le dernier étage (troisième étage) offre une chambre principale exclusive avec salle de bain attenante intégrée. Situé trés proche du centre d'Empuriabrava, à quelques minutes à pied vous trouvrerez commerces, restaurants et la jolie plage. Les belles plages de Santa Margarita et Roses sont aussi très proches aprés un court trajet en voiture ainsi que l'historique village de Castelló d'Empúries ou le charmant village pêcheur de Cadaqués avec son port idyllique plein de restaurants. En plus, Empuriabrava et ses environs vous offrent nombreuses activités de plaisir tels que le parachutisme, plusieurs sports nautiques et golf, ainsi que nombreux endroits de grand intérêt culturel tels que le musée Dali à Figueres, le monastère de Sant Pere de Rodes et les ruines gréco-romaines d'Empúries. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres propriétés en Espagne, nous vous prions de contacter LEON INMOBILIARIA par email ou téléphone à la notre agence central d'Empuriabrava: 0034 / .

Das Haus verfügt über einen 14 x 4,5 m großen Liegeplatz – ideal für Segelboot-Liebhaber – und verfügt über einen Aufzug, zwei Pkw-Stellplätze sowie eine überdachte Garage. Im Erdgeschoss befindet sich ein Raum, der flexibel als Büro oder Schlafzimmer genutzt werden kann, ergänzt durch ein Badezimmer mit Dusche. Im 1. Stock beherbergen sich zwei weitere Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Duschbad. In der zweiten Etage befinden sich die Küche sowie der großzügige Wohn- und Essbereich. Das Dachgeschoss (dritte Etage) bietet ein exklusives Hauptschlafzimmer mit integriertem Bad en Suite. Aufgrund der Lage des Anwesens nahe dem Zentrum Empuriabravas sind die Geschäfte und Restaurants, sowie der schöne Strand zu Fuß erreichbar. Die schönen Strände von Santa Margarita und Roses sind einfach und schnell mit dem Auto zu erreichen, so wie die historische Stadt Castelló d’Empuries oder das charmante Küstendorf Cadaqués, mit seinem idyllischen Hafen und zahlreiche Restaurants. Zusätzlich bieten Empuriabrava und Umgebung fast grenzenlose Freizeitmöglichkeiten wie Fallschirmspringen, alle Arten von Wassersportaktivitäten und Golf an. Außerdem gibt es auch eine reiche Auswahl von kulturellen Attraktionen, wie . das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Für weitere Informationen zu diesem Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter: 0034 / .

La casa disposa d'un amarratge de 14 x 4,5 m –ideal per als amants dels velers– i compta amb un ascensor, dues places d'aparcament per a cotxes, així com un garatge cobert. A la planta baixa hi ha una estança que es pot utilitzar de manera flexible com a oficina o dormitori, complementada per un bany amb dutxa. A la 1a planta s'hi ubiquen dos dormitoris addicionals, cadascun amb el seu propi bany amb dutxa. A la segona planta es troben la cuina i l'àmplia zona d'estar i menjador. Les golfes (tercera planta) ofereixen un exclusiu dormitori principal amb bany en suite integrat. Situat molt a prop d'Empuriabrava, a tan sols uns minuts a peu trobaran botigues, restaurants i la bonica platja. Les precioses platges de Santa Margarita i Roses es troben també molt a prop desprès d'un curt trajecte en cotxe així com l'històric poble de Castelló d'Empúries o el poble pesquer de Cadaqués amb el seu port plé de restaurants. A més, Empuriabrava i els seus voltants els hi ofereixen nombroses activitats d'oci com el paracaigudisme, diversos esports nàutics i golf així com molts llocs de gran interès cultural com el museu Dali a Figueres, el monestir de Sant Pere de Rodes o les ruïnes greco-romanes d'Empúries. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre altres bens a Espanya, els hi preguem contactin LEON INMOBILIARIA per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: 0034 / .

Дом оснащен большим причалом 14x4,5 м, идеальным для любителей парусных лодок, лифтом, двумя парковочными местами для автомобилей, крытым гаражом. На первом этаже находится комната, которую можно использовать как офис или спальню, а также ванная комната с душем. На втором этаже находятся две спальни и ванная комната с душем. На третьем этаже находится кухня и гостиная-столовая. На четвертом этаже находится спальня с собственной ванной комнатой и большая ванная комната в номере. Благодаря расположению дома недалеко от центра, магазины, рестораны и прекрасный песчаный пляж находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Кроме того, Эмпуриабрава и ее окрестности предлагают широкий спектр возможностей для проведения досуга, таких как прыжки с парашютом, все виды морских развлечений и гольф, а также широкий спектр культурных достопримечательностей, таких как музей Дали в Фигерасе, монастырь Сант-Пере-де-Родес или греческие руины Эмпуриса. Для получения дополнительной информации об этой или других объектах недвижимости, пожалуйста, посетите LEON INMOBILIARIA, по электронной почте или позвонив в наше центральное агентство в Эмпуриабраве: 0034 / .