Wij presenteren u deze unieke kans: een charmante villa direct aan het hoofdkanaal. Op de begane grond bevindt zich een gezellige woonkamer met open keuken - eetkamer en woonkamer met toegang tot het prachtige terras en een aanlegplaats voor een boot van 13 m. Verder zijn er 2 tweepersoonsslaapkamers en 1 badkamer met douche. Deze woning heeft ook een garage voor 1 auto. Vanaf het terras leidt een buitentrap naar de 1e verdieping, waar zich een apart appartement bevindt, uitgerust met een kleine open keuken, woonkamer, 1 slaapkamer en een badkamer met douche. Het grote, prachtige terras voor de ingang heeft een oppervlakte van ca. 30 m². Empuriabrava heeft de grootste jachthaven van Europa met meer dan 25 km vaarroutes en ongeveer ligplaatsen. Daarnaast wordt Ampuriabrava beschouwd als een "Eldorado" voor parachutisten. In dit Europese skydivingcentrum kun je het hele jaar door tandemsprongen maken. Het strand van Ampuriabrava heeft een lengte van ongeveer 1,6 km, is licht hellend, licht, met fijn zand en een van de breedste van de Costa Brava. Geweldig voor volwassenen en kinderen. De prachtige zandstranden van Empuriabrava, Rosas of San Pedro Pescador nodigen u uit om te zwemmen. De site biedt een verscheidenheid aan sporten (duiken, zeilen, motorboot varen, zeilen, surfen, kitesurfen, jetskiën, waterskiën, diepzeevissen, vissen, bowlen, zweefvliegen, parachutespringen, paardrijden, mini-golf, tennis, karting, wandelen, jeu de boules). Naast het vliegveld is er een windtunnel, waarin iedereen vanaf 4 jaar kan vliegen! Je zult het nergens anders in Europa vinden, het is absoluut sensationeel en veilig. U kunt ook de vluchten in de bar / restaurant bekijken. Voor meer informatie over dit object, of andere Spaanse onroerendgoed, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: 0034 / .

Le presentamos esta oportunidad única de adquirir una encantadora casa situada directamente en el canal principal. En la planta baja hay una acogedora sala de estar con cocina abierta, comedor y salón con acceso a la magnífica terraza y amarre para barcos de 13 m. Además, hay 2 dormitorios dobles y 1 cuarto de baño con ducha. Esta casa también tiene un garaje para 1 coche. Desde la terraza, una escalera exterior conduce a la primera planta, donde hay un apartamento independiente equipado con una pequeña cocina abierta, sala de estar, 1 dormitorio y un cuarto de baño con ducha. La gran y magnífica terraza situada frente a la entrada tiene unos 30 m². Empuriabrava tiene el puerto deportivo más grande de Europa con más de 25 kilómetros de canales de navegación y alrededor de 5,000 amarres. Además, Ampuriabrava se considera un "Eldorado" para los paracaidistas. En este centro europeo de paracaidismo también puedes atreverte con saltos en tándem durante todo el año. La playa de Ampuriabrava tiene una longitud aproximada de 1,6 km, es ligeramente inclinada, ligera, de arena fina y una de las más anchas de toda la Costa Brava. Genial para adultos y niños. Las preciosas playas de arena de Empuriabrava, Rosas o San Pedro Pescador les invitan a darse un baño. El lugar ofrece una variedad de deportes (buceo, vela, lancha motora, vela, surf, kitesurf, motos acuáticas, esquí acuático, pesca en alta mar, pesca, bolos, vuelo, paracaidismo, equitación, mini golf, tenis, Karting track, senderismo, petanca). ¡Al lado del aeródromo hay un túnel de viento, donde todos pueden volar, ¡a partir de 4 años! Difícilmente lo encontrará en otro lugar de Europa, es absolutamente sensacional y seguro. Desde el bar / restaurante también puede disfrutar en observar los vuelos. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otros bienes en España, les rogamos contacten LEON INMOBILIARIA por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: 0034 / .

Une opportunité unique face au canal. Nous vous présentons cette charmante maison avec accès direct au canal, idéale pour ceux qui recherchent la tranquillité et la connexion avec la mer. La maison principale dispose de 2 chambres et d'une ambiance chaleureuse, parfaite pour profiter en famille ou comme résidence de vacances. Elle dispose d'un amarrage privé de 13 m, idéal pour les bateaux de grande longueur, offrant confort et sécurité juste devant votre porte. À l'étage supérieur se trouve un appartement indépendant avec 1 chambre, une salle de bain privée et une grande terrasse de 30 m², avec accès exclusif. Un espace parfait pour les invités, la location touristique ou comme zone de repos supplémentaire. De là, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le canal et l'environnement naturel. Empuriabrava et ses environs disposent d'une très bonne infrastructure. Construit il y a plus de 40 ans, le complexe est devenu au cours des dernières décennies un paradis pour les touristes, les amateurs de sports nautiques et les parachutistes. Vous pouvez prendre le bateau directement depuis votre amarrage dans les canaux de la ville ou faire une agréable excursion en Méditerranée pour visiter les magnifiques baies de la Costa Brava. De plus, Empuriabrava et ses environs vous offrent un large choix d'activités de loisirs telles que le parachutisme, divers sports nautiques et le golf, ainsi que divers sites culturels intéressants à visiter, comme le musée Dali de Figueres, le monastère de Sant Pere de Rodes et les ruines grecques d'Empúries. Pour plus d'informations sur cette propriété ou sur d'autres biens immobiliers de vacances, veuillez contacter LEON INMOBILIARIA, par e-mail ou par téléphone à notre agence centrale d'Empuriabrava : 0034 / .

Wir präsentieren Ihnen diese einzigartige Gelegenheit, charmante Villa direkt am Hauptkanal. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütlicher Wohnbereich mit offener Küche - Ess- und Wohnzimmer mit Zugang auf die herrliche Terrasse und Bootsliegeplatz von 13 m, des weiteren befinden sich 2 Doppel-Schlafzimmer und 1 Badezimmer mit Dusche, auch hat dieses Haus eine Garage für 1 Auto. Von der Terrasse führt eine Außen Treppe in den 1 Stock, dort befindet sich ein separates Apartment ausgestattet mit einer kleinen offenen Küche, Wohnbereich, 1 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche, die große herrliche Terrasse vor dem Eingang verfügt über ca. 30 m². Empuriabrava besitzt den größten Yachthafen Europas mit mehr als 25 km Navigationswegen und rund Liegeplätzen. Darüber hinaus gilt Ampuriabrava als "Eldorado" für Fallschirmspringer. In diesem europäischen Fallschirmsprungzentrum können Sie das ganze Jahr über Tandemsprünge wagen. Der Strand von Ampuriabrava hat eine Länge von ungefähr 1,6 km, ist leicht geneigt, leicht, mit feinem Sand und einer der breitesten der Costa Brava. Großartig für Erwachsene und Kinder. Die schönen Sandstrände von Empuriabrava, Rosas oder San Pedro Pescador laden zum Baden ein. Der Ort bietet eine Vielzahl von Sportarten (Tauchen, Segeln, Motorboot, Segeln, Surfen, Kitesurfen, Jet-Ski, Wasserski, Hochseefischen, Angeln, Bowling, Fliegen, Fallschirmspringen, Reiten, Minigolf, Tennis, Kartbahn, Wandern, Petanque). Neben dem Flugplatz gibt es einen Windkanal, in den jeder ab 4 Jahren fliegen kann! Sie werden es kaum anderswo in Europa finden, es ist absolut sensationell und sicher. In der Bar / im Restaurant können Sie auch die Flüge beobachten. Für weitere Informationen zu diesem Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter: 0034 / .

Us presentem aquesta oportunitat única: una encantadora casa situada directament al canal principal. La planta baixa compta amb una confortable sala d'estar amb cuina americana, menjador i sala d'estar, que ofereix accés a una magnífica terrassa i un amarratge per a vaixells de 13 m. També hi ha dues habitacions dobles i un bany amb dutxa. La casa també inclou un garatge per a un cotxe. Des de la terrassa, una escala exterior condueix a la primera planta, on hi ha un apartament independent equipat amb una petita cuina oberta, sala d'estar, 1 dormitori i un bany amb dutxa; la gran i magnífica terrassa davant de l'entrada té aproximadament 30 m². Empuriabrava té el port esportiu més gran d'Europa amb més de 25 quilòmetres de canals de navegació i al voltant de 5,000 amarratges. A més, Empuriabrava es considera un "Eldorado" per als paracaigudistes. En aquest centre europeu de paracaigudisme també pots atrevir-te amb salts en tàndem durant tot l'any. La platja d'Empuriabrava té una longitud aproximada de 1,6 km, és lleugerament inclinada, lleugera, de sorra fina i una de les més amples de tota la Costa Brava. Genial per a adults i nens. Les platges de sorra d'Empuriabrava, Roses o Sant Pere Pescador els conviden a donar-se un bany. El lloc ofereix una varietat d'esports (submarinisme, vela, llanxa motora, vela, surf, kitesurf, motos aquàtiques, esquí aquàtic, pesca en alta mar, pesca, bitlles, vol, paracaigudisme, equitació, minigolf, tennis, Karting track, senderisme, petanca). Al costat de l'aeròdrom hi ha un túnel de vent, on tothom pot volar, a partir dels 4 anys! Difícilment el trobareu en un altre lloc d'Europa, és absolutament sensacional i segur. Des del bar / restaurant també pot gaudir en observar els vols. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre altres bens a Espanya, els hi preguem contactin LEON INMOBILIARIA per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: 0034 / .

Уникальная возможность прямо на берегу канала. Мы представляем вам этот очаровательный дом с прямым выходом к каналу, идеально подходящий для тех, кто ищет спокойствия и близости к морю. Главный дом имеет 2 спальни и уютную атмосферу, идеально подходящую для семейного отдыха или в качестве дачи. Он имеет частную пристань длиной 13 метров, идеально подходящую для больших лодок, которая обеспечивает комфорт и безопасность прямо у вашего порога. На верхнем этаже находится отдельная квартира с 1 спальней, собственной ванной комнатой и террасой площадью 30 м² с эксклюзивным доступом. Идеальное помещение для гостей, сдачи в аренду туристам или в качестве дополнительной зоны отдыха. Отсюда вы можете наслаждаться панорамным видом на канал и природное окружение. Эмпуриабрава и ее окрестности имеют очень хорошую инфраструктуру. Построенный более 40 лет назад, комплекс за последние десятилетия превратился в рай для туристов, любителей водных видов спорта и парашютистов. Вы можете отправиться на лодке прямо со своего причала в каналах города или совершить приятную прогулку по Средиземному морю, чтобы посетить красивые бухты Коста-Бравы. Кроме того, Эмпуриабрава и ее окрестности предлагают широкий выбор развлечений, таких как прыжки с парашютом, различные водные виды спорта и гольф, а также различные культурные достопримечательности, такие как музей Дали в Фигерасе, монастырь Сант-Пере-де-Родес и греческие. Для получения дополнительной информации об этой недвижимости или других объектах для отдыха, пожалуйста, посетите LEON INMOBILIARIA, отправьте нам электронное письмо или позвоните в наш центральный офис в Эмпуриабраве по телефону 0034 / .