Unieke kans aan het kanaal. Wij presenteren dit charmante huis met directe toegang tot het kanaal, ideaal voor wie op zoek is naar rust en verbondenheid met de zee. Het hoofdgebouw heeft 2 slaapkamers en een gezellige sfeer, perfect om met het gezin van te genieten of als vakantiehuis. Het heeft een eigen aanlegplaats van 13 meter, ideaal voor grote boten, en biedt comfort en veiligheid direct voor de deur. Op de bovenverdieping bevindt zich een apart appartement met een slaapkamer, een eigen badkamer en een ruim terras van 30 m² met exclusieve toegang. Een perfecte ruimte voor gasten, toeristische verhuur of als extra ontspanningsruimte. Van daaruit kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het kanaal en de natuurlijke omgeving. Empuriabrava en omgeving beschikken over een uitstekende infrastructuur. Het complex, dat meer dan 40 jaar geleden werd gebouwd, heeft zich de afgelopen decennia ontwikkeld tot een paradijs voor toeristen, watersporters en skydivers. U kunt direct vanaf uw ligplaats in de grachten van de stad met de boot vertrekken of een aangename tocht maken op de Middellandse Zee om de prachtige baaien van de Costa Brava te bezoeken. Daarnaast bieden Empuriabrava en omgeving een breed scala aan recreatieve activiteiten, zoals skydiven, diverse watersporten en golf, evenals verschillende cultureel interessante bezienswaardigheden, zoals het Dalí-museum in Figueres, het klooster van Sant Pere de Rodes en de Griekse ruïnes. Voor meer informatie over deze woning of andere vakantiehuizen kunt u terecht bij LEON INMOBILIARIA, ons een e-mail sturen of bellen met ons centrale kantoor in Empuriabrava op 0034 / .

Oportunidad única frente al presentamos esta encantadora casa con acceso directo al canal, ideal para quienes buscan tranquilidad y conexión con el mar. La casa principal cuenta con 2 dormitorios y un ambiente acogedor, perfecto para disfrutar en familia o como residencia vacacional. Dispone de un amarre privado de 13 metros, ideal para embarcaciones de gran eslora, ofreciendo comodidad y seguridad justo frente a tu puerta. En la planta superior se encuentra un apartamento independiente con 1 dormitorio, baño privado y una amplia terraza de 30 m², con acceso exclusivo. Un espacio perfecto para invitados, alquiler turístico o como zona de descanso adicional. Desde allí, podrás deleitarte con vistas panorámicas al canal y al entorno natural. Empuriabrava y su entorno tienen una infraestructura muy buena. Construido hace más de 40 años, el complejo se ha convertido en un paraíso para los turistas, entusiastas de los deportes acuáticos y paracaidistas en las últimas décadas. Puede tomar el barco directamente de su amarre en los canales de la ciudad o hacer un viaje agradable en el Mediterráneo para visitar las hermosas bahías de la Costa Brava. Además, Empuriabrava y sus alrededores les ofrecen una gran selección de actividades de ocio como el paracaidismo, diversos deportes náuticos y golf así como diversos lugares para visitar de gran interés cultural como el museo Dali de Figueres, el monasterio de Sant Pere de Rodes y las ruinas griegas de Empúries. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otros inmuebles de vacaciones les rogamos visiten LEON INMOBILIARIA, por email, o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: 0034 / .

Une opportunité unique face au canal. Nous vous présentons cette charmante maison avec accès direct au canal, idéale pour ceux qui recherchent la tranquillité et la connexion avec la mer. La maison principale dispose de 2 chambres et d'une ambiance chaleureuse, parfaite pour profiter en famille ou comme résidence de vacances. Elle dispose d'un amarrage privé de 13 mètres, idéal pour les bateaux de grande longueur, offrant confort et sécurité juste devant votre porte. À l'étage supérieur se trouve un appartement indépendant avec 1 chambre, une salle de bain privée et une grande terrasse de 30 m², avec accès exclusif. Un espace parfait pour les invités, la location touristique ou comme zone de repos supplémentaire. De là, vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur le canal et l'environnement naturel. Empuriabrava et ses environs disposent d'une très bonne infrastructure. Construit il y a plus de 40 ans, le complexe est devenu au cours des dernières décennies un paradis pour les touristes, les amateurs de sports nautiques et les parachutistes. Vous pouvez prendre le bateau directement depuis votre amarrage dans les canaux de la ville ou faire une agréable excursion en Méditerranée pour visiter les magnifiques baies de la Costa Brava. De plus, Empuriabrava et ses environs vous offrent un large choix d'activités de loisirs telles que le parachutisme, divers sports nautiques et le golf, ainsi que divers sites culturels intéressants à visiter, comme le musée Dali de Figueres, le monastère de Sant Pere de Rodes et les ruines grecques d'Empúries. Pour plus d'informations sur cette propriété ou sur d'autres biens immobiliers de vacances, veuillez contacter LEON INMOBILIARIA, par e-mail ou par téléphone à notre agence centrale d'Empuriabrava : 0034 / .

Einzigartige Gelegenheit direkt am Kanal. Wir präsentieren Ihnen dieses charmante Haus mit direktem Zugang zum Kanal, ideal für diejenigen, die Ruhe und Verbundenheit mit dem Meer suchen. Das Haupthaus verfügt über 2 Schlafzimmer und eine gemütliche Atmosphäre, perfekt für einen Familienurlaub oder als Ferienresidenz. Es verfügt über einen privaten 13 Meter langen Anlegeplatz, ideal für große Boote, der Komfort und Sicherheit direkt vor Ihrer Haustür bietet. Im Obergeschoss befindet sich ein separates Apartment mit 1 Schlafzimmer, eigenem Bad und einer 30 m² großen Terrasse mit exklusivem Zugang. Ein perfekter Raum für Gäste, zur Vermietung an Touristen oder als zusätzlicher Ruhebereich. Von dort aus können Sie den Panoramablick auf den Kanal und die natürliche Umgebung genießen. Empuriabrava und seine Umgebung verfügen über eine sehr gute Infrastruktur. Der vor mehr als 40 Jahren erbaute Komplex hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem Paradies für Touristen, Wassersportler und Fallschirmspringer entwickelt. Sie können direkt von Ihrem Liegeplatz in den Kanälen der Stadt aus mit dem Boot starten oder einen angenehmen Ausflug auf dem Mittelmeer unternehmen, um die schönen Buchten der Costa Brava zu besuchen. Darüber hinaus bieten Empuriabrava und seine Umgebung eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten wie Fallschirmspringen, verschiedene Wassersportarten und Golf sowie verschiedene kulturell interessante Sehenswürdigkeiten wie das Dali-Museum in Figueres, das Kloster Sant Pere de Rodes und die griechischen. Für weitere Informationen zu dieser Immobilie oder anderen Ferienimmobilien besuchen Sie bitte LEON INMOBILIARIA, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie unsere Zentralagentur in Empuriabrava unter der Nummer 0034 / an.

Casa amb accés directe al canal, ideal per a qui busca tranquil·litat i connexió amb el mar. L’habitatge principal disposa de 2 dormitoris i ofereix un ambient acollidor, perfecte per gaudir en família o com a residència de vacances. Disposa d’un amarre privat de 13 metres, apte per a embarcacions de gran eslora, que proporciona comoditat i seguretat just davant de casa. A la planta superior hi trobem un apartament independent amb 1 dormitori, bany privat i una àmplia terrassa de 30 m² amb accés exclusiu. Un espai ideal per a convidats, lloguer turístic o com a zona de descans addicional, des d’on es pot gaudir de vistes panoràmiques al canal i a l’entorn natural.

Уникальная возможность прямо на берегу канала. Мы представляем вам этот очаровательный дом с прямым выходом к каналу, идеально подходящий для тех, кто ищет спокойствия и близости к морю. Главный дом имеет 2 спальни и уютную атмосферу, идеально подходящую для семейного отдыха или в качестве дачи. Он имеет частную пристань длиной 13 метров, идеально подходящую для больших лодок, которая обеспечивает комфорт и безопасность прямо у вашего порога. На верхнем этаже находится отдельная квартира с 1 спальней, собственной ванной комнатой и террасой площадью 30 м² с эксклюзивным доступом. Идеальное помещение для гостей, сдачи в аренду туристам или в качестве дополнительной зоны отдыха. Отсюда вы можете наслаждаться панорамным видом на канал и природное окружение. Эмпуриабрава и ее окрестности имеют очень хорошую инфраструктуру. Построенный более 40 лет назад, комплекс за последние десятилетия превратился в рай для туристов, любителей водных видов спорта и парашютистов. Вы можете отправиться на лодке прямо со своего причала в каналах города или совершить приятную прогулку по Средиземному морю, чтобы посетить красивые бухты Коста-Бравы. Кроме того, Эмпуриабрава и ее окрестности предлагают широкий выбор развлечений, таких как прыжки с парашютом, различные водные виды спорта и гольф, а также различные культурные достопримечательности, такие как музей Дали в Фигерасе, монастырь Сант-Пере-де-Родес и греческие. Для получения дополнительной информации об этой недвижимости или других объектах для отдыха, пожалуйста, посетите LEON INMOBILIARIA, отправьте нам электронное письмо или позвоните в наш центральный офис в Эмпуриабраве по телефону 0034 / .