Dit uitnodigende villa combineert functioneel design met een mediterrane levensstijl. Het hart van het huis wordt gevormd door een open woon- en eetkamer met een gezellige open haard en een modern kookeiland – ideaal voor gezellige avonden samen. Grote, lichte serres vergroten de leefruimte en zorgen voor een vloeiende overgang naar buiten. De indeling biedt twee comfortabele slaapkamers met eigen badkamer en een veelzijdige extra kamer die perfect is als gastenkamer of praktische bijkeuken. Alle woonruimtes zijn handig gelegen op één niveau. De buitenruimte is ontworpen om te ontspannen: geniet van zonnige uurtjes bij uw eigen zwembad met buitendouche of op het ruime dakterras. Direct voor het huis ligt een 8,5 m lange aanlegplaats. Daarnaast is, garage, parkeerplaats op het terrein en twee bergingruimtes. Aluminium ramen met dubbele beglazing, airconditioning en centrale verwarming. Empuriabrava en zijn omgeving hebben een zeer goede infrastructuur. Meer dan 40 jaar geleden gebouwd, is het resort de laatste decennia een paradijs voor vakantiegangers, watersporters en parachutisten geworden. U kunt de boot rechtstreeks naar de ligplaats op de grachten van de stad brengen, of een prachtige reis maken naar de Middellandse Zee om de prachtige en gevarieerde baaien van de Costa Brava te bezoeken. Bovendien bieden Empuriabrava en omgeving onbeperkte recreatieve mogelijkheden, zoals parachutespringen, allerlei watersportactiviteiten en golf, evenals een ruime keuze aan culturele attracties, zoals het Dali Museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over dit object, of andere Spaanse onroerendgoed, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: 0034 / .

Esta acogedora casa combina un diseño funcional con un estilo de vida mediterráneo. El corazón de la casa es un salón-comedor abierto con una acogedora chimenea y una moderna isla de cocina, ideal para pasar veladas en compañía. Las amplias y luminosas terrazas amplían el espacio habitable y crean transiciones fluidas hacia el exterior. La distribución incluye dos cómodas habitaciones con baño privado y una habitación adicional polivalente, perfecta como habitación de invitados o práctico lavadero. Todas las zonas de estar están convenientemente situadas en una sola planta. El espacio exterior está diseñado para relajarse: disfrute de las horas de sol junto a su propia piscina con ducha exterior o en la amplia terraza de la azotea. Justo enfrente de la casa hay un amarre de 8,5 m de largo. Además, garaje, aparcamiento dentro de la propiedad y dos trasteros. Ventanas de aluminio con doble acristalamiento, aire acondicionado y calefacción central. Empuriabrava y su entorno tienen una infraestructura muy buena. Construido hace más de 40 años, el complejo se ha convertido en un paraíso para los turistas, entusiastas de los deportes acuáticos y paracaidistas en las últimas décadas. Puede tomar el barco directamente de su amarre en los canales de la ciudad o hacer un viaje agradable en el Mediterráneo para visitar las hermosas bahías de la Costa Brava. Además, Empuriabrava y sus alrededores les ofrecen una gran selección de actividades de ocio como el paracaidismo, diversos deportes náuticos y golf así como diversos lugares para visitar de gran interés cultural como el museo Dali de Figueres, el monasterio de Sant Pere de Rodes y las ruinas griegas de Empúries. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otros bienes en España, les rogamos contacten LEON INMOBILIARIA por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: 0034 / .

Cette villa accueillante allie un design fonctionnel à un style de vie méditerranéen. Le cœur de la maison est un salon/salle à manger ouvert avec une cheminée confortable et un îlot de cuisine moderne, idéal pour passer des soirées ensemble. De grandes vérandas lumineuses agrandissent l'espace de vie et créent des transitions fluides vers l'extérieur. L'agencement comprend deux chambres confortables avec salle de bains privative et une pièce supplémentaire polyvalente, parfaite comme chambre d'amis ou buanderie pratique. Tous les espaces de vie sont commodément situés sur un seul niveau. L'espace extérieur est conçu pour la détente : profitez des heures ensoleillées au bord de votre propre piscine avec douche extérieure ou sur la spacieuse terrasse sur le toit. Un amarrage de 8,5 m de long se trouve juste en face de la maison. En outre, garage, parking à l'intérieur de la propriété et deux débarras. Fenêtres en aluminium avec double vitrage, climatisation et chauffage central. Empuriabrava et son environnement disposent d'une très bonne infrastructure. Construit il y a plus de 40 ans, le complexe est devenu un paradis pour les vacanciers, les amateurs de sports nautiques et les parachutistes. Vous pouvez sortir en mer directament depuis votre villa et visiter les magnifiques baies de la Costa Brava. Vous serez à une courte distance en voiture du centre historique de Castelló d’ Empúries ou bien du magnifique village de pêcheurs de Cadaqués, avec son port idyllique et ses nombreux restaurants. Une grande variété d'activités culturelles sont à proximité, à une demi heure de voiture, comme le musée Dali à Figueres, les ruines d'Empúries et le monastère de Sant Pere de Rodes. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres propriétés en Espagne, nous vous prions de contacter LEON INMOBILIARIA par email ou téléphone à la notre agence central d'Empuriabrava: 0034 / .

Dieses einladende Haus vereint funktionales Design mit mediterranem Lebensstil. Das Herzstück, ein offener Wohn- und Essbereich mit gemütlichem Kamin und einer modernen Kochinsel - ideal für gemeinsame Abende. Grosse, lichtdurchflutete Wintergärten erweitern den Wohnraum und schaffen fliessende Übergänge nach draussen. Die Raumaufteilung bietet zwei komfortable En-Suite-Schlafzimmer sowie einen vielseitig nutzbaren Zusatzraum, der sich perfekt als Gästezimmer oder praktischer Hauswirtschaftsraum eignet. Alle Wohnräume befinden sich bequem auf einer Ebene. Der Aussenbereich ist auf Entspannung ausgelegt: Geniessen Sie sonnige Stunden am eigenen Pool mit Aussendusche oder auf der weitläufigen Dachterrasse. Direkt vor dem Haus befindet sich ein 8,5 m langer Bootsanlegeplatz. Zudem; Garage, Parkplatz auf dem Grundstück und zwei Abstellräume. Aluminiumfenster mit Doppelverglasung, Klimaanlage und Zentralheizung. Empuriabrava und Umgebung verfügen über eine sehr gute Infrastruktur. Der vor mehr als 40 Jahren entstandene Ort hat sich im Laufe der letzten Jahrzehnte zum Paradies für Feriengäste, Wassersport-Fans und Skydiver entwickelt. Über die Kanäle der Stadt fahren Sie mit dem Boot direkt zu Ihrem Liegeplatz, auch eine herrliche Ausfahrt aufs Mittelmeer zu den wunderschönen und abwechslungsreichen Buchten der Costa Brava. Zusätzlich bieten Empuriabrava und Umgebung grenzenlose Freizeitmöglichkeiten wie Fallschirmspringen, alle Arten von Wassersportaktivitäten und Golf, als auch eine reiche Auswahl von kulturellen Attraktionen, wie . das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Für weitere Informationen zu diesem Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter: 0034 / .

Aquesta acollidora casa combina un disseny funcional amb un estil de vida mediterrani. El cor de la casa és una sala d'estar-menjador de planta oberta amb una llar de foc acollidora i una illa de cuina moderna, ideal per passar les vetllades en companyia. Les terrasses espaioses i lluminoses amplien l'espai habitable i creen transicions suaus cap a l'exterior. La distribució inclou dos dormitoris còmodes amb banys en suite i una habitació polivalent addicional, perfecta com a habitació de convidats o pràctica bugaderia. Totes les zones de dia estan convenientment situades en una sola planta. L'espai exterior està dissenyat per a la relaxació: gaudiu del sol a la vostra piscina particular amb dutxa exterior o a l'àmplia terrassa de la coberta. Just davant de la casa hi ha una amarrtge de 8,5 m de llargada. A més, hi ha un garatge, aparcament dins de la propietat i dos trasters. Finestres d'alumini amb doble vidre, aire condicionat i calefacció central. Empuriabrava i el seu entorn tenen una infraestructura molt bona. Construït fa més de 40 anys, el complex s'ha convertit en un paradís per als turistes, entusiastes dels esports aquàtics i paracaigudistes en les últimes dècades. Pot prendre el vaixell directament del amarratge en els canals de la ciutat o fer un viatge agradable a la Mediterrània per visitar les boniques badies de la Costa Brava. A més, Empuriabrava i els seus voltants els hi ofereixen una gran selecció d'activitats d'oci com el paracaigudisme, diversos esports nàutics i golf així com diversos llocs per visitar de gran interès cultural com el museu Dali a Figueres, el monestir de Sant Pere de Rodes i les ruïnes gregues d'Empúries. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre altres bens a Espanya, els hi preguem contactin LEON INMOBILIARIA per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: 0034 / .

Модернизированный дом с причалом 8,5 м, готов к заселению. Два люкса и дополнительная комната, которая может использоваться как гостевая спальня или прачечная. Кухня открытой планировки с островом и камином в гостиной. Застекленные террасы и большая солнечная терраса на верхнем этаже. Все на одном уровне, с приподнятыми ванными комнатами для технического оборудования и хранения вещей. Частный бассейн, душ на открытом воздухе, гараж, парковочное место и две кладовые. Алюминиевые окна с двойным стеклопакетом, кондиционер и центральное отопление. Эмпуриабрава и ее окрестности располагают очень хорошей инфраструктурой. Этот город, основанный более 40 лет назад, за последние десятилетия превратился в рай для отдыхающих, любителей водных видов спорта и парашютистов. По каналам города на лодке можно добраться прямо до своего причала, а также совершить прекрасную прогулку по Средиземному морю к красивым и разнообразным бухтам Коста-Брава. Кроме того, Эмпуриабрава и ее окрестности предлагают безграничные возможности для отдыха, такие как прыжки с парашютом, все виды водных видов спорта и гольф, а также богатый выбор культурных достопримечательностей, таких как музей Дали в Фигерасе, руины Ампуриаса и монастырь Сант-Пере-де-Родес. Для получения дополнительной информации об объекте или других объектах недвижимости для отдыха, пожалуйста, свяжитесь с LEON INMOBILIARIA по электронной почте или по телефону в главном офисе в Эмпуриабраве: 0034 / .