En una zona tranquila y agradable de L'Escala, a tan solo 1,8 km de la playa de Riells, se encuentra esta preciosa casa totalmente reformada, distribuida en dos plantas y diseñada para ofrecer confort, funcionalidad y privacidad. La planta baja dispone de una cocina abierta con acceso a la parte trasera de la vivienda, un luminoso salón-comedor con salida directa a la terraza, donde se encuentran una barbacoa de obra y la piscina. En esta misma planta hay dos dormitorios con armarios empotrados, uno de ellos tipo suite con cuarto de baño privado, además de un lavadero y un segundo cuarto de baño completo. La planta superior ofrece una zona más privatizada, ideal como espacio independiente, y cuenta con un dormitorio, una estancia adicional que puede destinarse a despacho o vestidor, y un cuarto de baño. Todas las estancias disponen de climatización, lo que garantiza confort durante todo el año. Extras: ventanas de aluminio con doble acristalamiento, aire acondicionado, persianas eléctricas, iluminación exterior y puerta corredera motorizada con mando a distancia. En el exterior, la propiedad ofrece una agradable zona de piscina, espacio de aparcamiento para varios vehículos dentro de la parcela y, en la parte trasera de la casa, un comedor de verano exterior con puerta de salida directa a una zona verde. Una vivienda ideal tanto como residencia habitual como segunda residencia, en un entorno tranquilo y cerca del mar. #ref:CAS_87

Dans un quartier calme et agréable de L'Escala, à seulement 1,8 km de la plage de Riells, se trouve cette magnifique maison entièrement rénovée, répartie sur deux étages et conçue pour offrir confort, fonctionnalité et intimité. Le rez-de-chaussée dispose d'une cuisine ouverte donnant accès à l'arrière de la maison, d'un salon-salle à manger lumineux avec un accès direct à la terrasse, où se trouve un barbecue intégré et la piscine. À cet étage, il y a deux chambres avec armoires encastrées, dont une avec salle de bain privée avec salle de bain, ainsi qu'une buanderie et une seconde salle de bain. L'étage supérieur offre un espace plus privatisé, idéal comme espace indépendant, et comprend une chambre, une pièce supplémentaire pouvant servir de bureau ou de dressing, ainsi qu'une salle de bain. Toutes les chambres sont climatisées, garantissant un confort toute l'année. Bonus : fenêtres en aluminium à double vitrage, climatisation, stores électriques, éclairage extérieur et porte coulissante motorisée avec télécommande. À l'extérieur, la propriété offre une agréable piscine, une place de parking pour plusieurs véhicules sur le terrain et, à l'arrière de la maison, une salle à manger estivale extérieure avec une porte de sortie directe donnant sur une zone verte. Une maison idéale, à la fois comme résidence permanente et comme résidence secondaire, dans un environnement calme et proche de la mer. #ref:CAS_87

In einer ruhigen und angenehmen Gegend von L'Escala, nur 1,8 km vom Strand von Riells entfernt, befindet sich dieses wunderschöne, komplett renovierte Haus, das sich über zwei Stockwerke erstreckt und auf Komfort, Funktionalität und Privatsphäre ausgelegt ist. Das Erdgeschoss verfügt über eine offene Küche mit Zugang zur Rückseite des Hauses, ein helles Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, wo es einen eingebauten Grill und das Schwimmbad gibt. Auf derselben Etage gibt es zwei Schlafzimmer mit Einbauschränken, eines davon mit eigenem Bad, sowie einem Waschraum und einem zweiten Badezimmer. Das Obergeschoss bietet einen privateren Bereich, ideal als eigenständiger Raum, und verfügt über ein Schlafzimmer, einen zusätzlichen Raum, der als Büro oder Umkleideraum genutzt werden kann, sowie ein Badezimmer. Alle Zimmer sind klimatisiert, was das ganze Jahr über Komfort gewährleistet. Extras: Aluminiumfenster mit Doppelverglasung, Klimaanlage, elektrische Jalousien, Außenbeleuchtung und motorisierte Schiebetür mit Fernbedienung. Draußen bietet das Grundstück einen angenehmen Poolbereich, Parkplätze für mehrere Fahrzeuge auf dem Grundstück und hinter dem Haus ein Sommerrestaurant im Freien mit einer direkten Ausgangstür zu einem Grünbereich. Ein ideales Zuhause sowohl als dauerhafter Wohnsitz als auch als zweites Zuhause, in einer ruhigen Umgebung und nahe am Meer. #ref:CAS_87

En una zona tranquil·la i agradable de l'Escala, a tan sols 1,8 km de la platja de Riells, es troba aquesta preciosa casa totalment reformada, distribuïda en dues plantes i dissenyada per oferir confort, funcionalitat i privacitat. La planta baixa disposa d' una cuina oberta amb accés a la part posterior de l' habitatge, un lluminós saló-menjador amb sortida directa a la terrassa, on es troben una barbacoa d' obra i la piscina. En aquesta mateixa planta hi ha dos dormitoris amb armaris encastats, un d' ells tipus suite amb cambra de bany privat, a més d' un safareig i una segona cambra de bany complet. La planta superior ofereix una zona més privatitzada, ideal com a espai independent, i compta amb un dormitori, una estada addicional que es pot destinar a despatx o vestidor, i una cambra de bany. Totes les estades disposen de climatització, la qual cosa garanteix confort durant tot l' any. Extres: finestres d' alumini amb doble envidrament, aire condicionat, persianes elèctriques, il·luminació exterior i porta corredissa motoritzada amb comandament a distància. A l'exterior, la propietat ofereix una agradable zona de piscina, espai d'aparcament per a diversos vehicles dins de la parcel·la i, a la part posterior de la casa, un menjador d'estiu exterior amb porta de sortida directa a una zona verda. Un habitatge ideal tant com a residència habitual com a segona residència, en un entorn tranquil i a prop del mar. #ref:CAS_87