Mediterraan chalet met twee woningen in Ontinyent Gelegen in een bevoorrechte natuurlijke omgeving, combineert dit chalet de charme van het leven in de bergen met het gemak van een verblijf op slechts enkele minuten van het centrum van Ontinyent. De woning, omgeven door palm- en fruitbomen, ligt op een terrein dat uitnodigt tot genieten van het buitenleven en de rust van het Serra Grosa-gebergte, ideaal om te wandelen of fietsen. De woning bestaat uit twee onafhankelijke gebouwen: Het bijgebouw, perfect als gastenverblijf, heeft twee slaapkamers, een complete badkamer, een barbecue en ligt naast het zwembad, waardoor het een ideale plek is voor familie- of vriendenbijeenkomsten. Het hoofdgebouw is verdeeld over twee verdiepingen. Op de begane grond bevindt zich een volledig uitgeruste open keuken die in verbinding staat met de eetkamer en uitkomt op een groot terras met vrij uitzicht. Op dezelfde verdieping bevindt zich de master suite, met een kleedkamer en een eigen badkamer met een bubbelbad, evenals een extra slaapkamer. Op de bovenverdieping bevindt zich een gezellige studio met een slaapkamer, een badkamer, een kleine zolderruimte en een balkon. De woning beschikt over een overdekte parkeerplaats voor twee auto’s, centrale verwarming op gas, split-airconditioning en zonnepanelen voor eigen gebruik, wat zorgt voor energiezuinigheid en -besparing. Gelegen op slechts 40 minuten van de kust en een uur van Valencia of Alicante, biedt deze woning het hele jaar door een uitstekend klimaat en de mogelijkheid om te genieten van de rijke lokale keuken en alle voorzieningen van de stad, zonder dat dit ten koste gaat van de natuur.

Chalet mediterráneo con dos viviendas en Ontinyent Ubicado en un entorno natural privilegiado, este chalet combina el encanto de la vida en la montaña con la comodidad de estar a pocos minutos del centro de Ontinyent. La propiedad, rodeada de palmeras y frutales, se asienta en un terreno que invita a disfrutar del aire libre y de la tranquilidad que ofrece la Serra Grosa, ideal para practicar senderismo o rutas en bicicleta. La finca está formada por dos edificaciones independientes: La vivienda auxiliar, perfecta como casa de invitados, cuenta con dos dormitorios, un baño completo, barbacoa y se sitúa junto a la piscina, creando un espacio ideal para reuniones familiares o de amigos. La casa principal se distribuye en dos niveles. En la planta baja destaca una cocina abierta totalmente equipada que conecta con el comedor y da acceso a una gran terraza con vistas despejadas. En esta misma planta se encuentra la suite principal, con vestidor y baño privado con bañera de hidromasaje, así como un dormitorio adicional. En la planta superior se ubica un acogedor estudio con habitación, baño, un pequeño espacio abuhardillado y balcón. La vivienda dispone de parking cubierto para dos vehículos, calefacción central de gas, aire acondicionado por splits y placas solares de autoconsumo, que garantizan eficiencia energética y ahorro. Situada a solo 40 minutos de la costa y a una hora de Valencia o Alicante, esta propiedad ofrece un clima excelente durante todo el año, así como la posibilidad de disfrutar de la rica gastronomía local y todos los servicios que brinda la ciudad sin renunciar a la naturaleza.

Chalet méditerranéen avec deux logements à Ontinyent Situé dans un cadre naturel privilégié, ce chalet allie le charme de la vie en montagne au confort d’une situation idéale à quelques minutes du centre d’Ontinyent. Entourée de palmiers et d’arbres fruitiers, la propriété s’étend sur un terrain propice à la détente et au calme de la Serra Grosa, idéal pour la randonnée pédestre ou cycliste. La propriété se compose de deux bâtiments indépendants : La maison annexe, idéale comme maison d’hôtes, dispose de deux chambres, d’une salle de bain complète et d’un barbecue. Située à côté de la piscine, elle constitue un espace idéal pour les réunions de famille ou entre amis. La maison principale s’étend sur deux niveaux. Le rez-de-chaussée comprend une cuisine ouverte entièrement équipée, communiquant avec la salle à manger et donnant sur une grande terrasse offrant une vue imprenable. À ce même niveau se trouve la suite parentale, avec dressing et salle de bain privative avec baignoire balnéo, ainsi qu’une chambre supplémentaire. À l’étage, un studio confortable comprend une chambre, une salle de bain, un petit grenier et un balcon. La maison dispose d’un parking couvert pour deux véhicules, du chauffage central au gaz, de la climatisation réversible et de panneaux solaires autoconsommés, garantissant efficacité et économies d’énergie. Située à seulement 40 minutes de la côte et à une heure de Valence ou d’Alicante, cette propriété bénéficie d’un excellent climat toute l’année, ainsi que de la possibilité de profiter de la riche gastronomie locale et de tous les services de la ville sans sacrifier la nature.