In de charmante woonwijk **Vall Repós**, in de gemeente **Santa Cristina d'Aro**, bevindt zich deze aantrekkelijke woning te koop, **volledig omheind** en omgeven door natuur. Het perceel beschikt over **drie stenen gebouwen** en een **zwembad**, wat het een zeer bijzonder karakter geeft: * **Het hoofdgebouw**, verdeeld over twee verdiepingen * **Een ruime parkeerplaats** voor **4-5 voertuigen**, met de mogelijkheid om deze af te sluiten en om te vormen tot een extra woning of **gastenverblijf** * **Het zwembadhuis**, uitgerust met een grote **open haard**, ideaal voor bijeenkomsten en feesten met vrienden en familie De **begane grond van het hoofdgebouw** is een echte toevluchtsoord, gewijd aan ontspanning en plezier. Op één niveau vindt u een **gezellige woonkamer met grote open haard**, een **biljartruimte** en een charmante **kelder** met een grote tafel voor feesten. Deze verdieping beschikt daarnaast over een **badkamer met douche** en een **wasruimte**. De constructie valt op door zijn **dikke stenen muren** en **zichtbare houten balken**, die warmte en karakter toevoegen. De **bovenverdieping**, die het hoofdverblijf vormt, is verdeeld in twee afzonderlijke ruimtes: * Een gedeelte met **drie slaapkamers**, een **badkamer**, **eetkamer** en **keuken** * Een ander gedeelte met de **hoofdliving met grote open haard** en de **hoofdslaapkamer**, deze met **ensuite badkamer** Vanaf de woonkamer heeft u toegang tot een **ruim terras** met prachtige **vrije uitzichten op de bergen en het zwembad**, een ideale plek om van de omgeving en het buitenleven te genieten. Aan de andere kant van het zwembad bevindt zich het **gastenverblijf**, dat een grote **woonkamer met open haard** en **glazen wanden** biedt, van waaruit u het zwembad en het **voetbalveld** kunt overzien. Het is een **zeer lichte, uitnodigende, praktische en functionele ruimte**, perfect om gasten te ontvangen of bijeenkomsten te houden. Het perceel beschikt daarnaast over een **klein voetbalveld**, ideaal om te sporten en te genieten van vrije tijd met familie of vrienden. De **overdekte parkeerplaats**, momenteel geschikt voor meerdere voertuigen, biedt de mogelijkheid om **makkelijk en goedkoop om te bouwen tot een tweede gastenverblijf**. De **tuin**, goed onderhouden en uitnodigend, sluit perfect aan bij de natuurlijke omgeving. Als u op zoek bent naar een woning waar u kunt **ontspannen, ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven en genieten van rust**, dan is dit uw huis: **comfort, prachtig uitzicht, stilte en volledige privacy**. Als u denkt dat deze woning uw nieuwe thuis kan zijn, **neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op om een bezichtiging te regelen**. #ref:1739 VRE-S

En la encantadora urbanización de Vall Repós, dentro del municipio de Santa Cristina d'Aro, se encuentra esta atractiva propiedad en venta, completamente vallada y rodeada de naturaleza. La finca alberga tres construcciones de piedra y una piscina, lo que le confiere un carácter muy especial: -La casa principal, distribuida en dos plantas -Un amplio parking con capacidad para 4-5 vehículos, con posibilidad de cerrarlo y transformarlo en una vivienda adicional o casa de invitados -La caseta de la piscina, equipada con una gran chimenea, ideal para reuniones y celebraciones con amigos y familiares La planta baja de la casa principal es un auténtico refugio dedicado al ocio y al disfrute. En un solo nivel encontramos un acogedor salón con gran chimenea, una zona destinada al billar, y una encantadora bodega con una amplia mesa para celebraciones. Esta planta dispone además de un cuarto de baño con ducha y un lavadero. La construcción destaca por sus gruesos muros de piedra y vigas de madera vista, que aportan calidez y carácter. La planta superior, que es la vivienda principal, se distribuye en dos espacios diferenciados: Una zona con tres dormitorios, cuarto de baño, comedor y cocina Otra zona que alberga el salón principal con una gran chimenea y el dormitorio principal, este último con baño en suite. Desde el salón se accede a una amplia terraza con agradables vistas abiertas a las montañas y a la piscina, un espacio ideal para disfrutar del entorno y del aire libre. Al otro lado de la piscina se encuentra la casa de invitados, que ofrece un gran salón con chimenea y paredes acristaladas, desde donde se contemplan la piscina y el campo de fútbol. Se trata de un espacio muy luminoso, acogedor, práctico y funcional, perfecto para recibir invitados o celebrar reuniones. La finca dispone además de un pequeño campo de fútbol, ideal para hacer ejercicio y disfrutar de momentos de ocio en familia o con amigos. El parking cubierto, actualmente con capacidad para varios vehículos, ofrece la posibilidad de convertirse de manera fácil y económica en una segunda casa de invitados. El jardín, bien cuidado, resulta agradable y acogedor, integrándose perfectamente en el entorno natural. Si busca una vivienda donde relajarse, desconectar del ajetreo de la vida cotidiana y disfrutar de la tranquilidad, esta es su casa: comodidad, buenas vistas, silencio y total privacidad. Si cree que esta propiedad puede ser su nuevo hogar, no dude en llamarnos sin compromiso para concertar una visita. #ref:1739 VRE-S

Dans le charmant lotissement de Vall Repós, situé dans la commune de Santa Cristina d'Aro, se trouve cette belle propriété à vendre, entièrement clôturée et entourée par la nature. Le domaine comprend trois constructions en pierre et une piscine, ce qui lui confère un caractère très spécial : La maison principale, répartie sur deux étages Un grand parking pouvant accueillir 4 à 5 véhicules, avec la possibilité de le fermer et de le transformer en logement supplémentaire ou maison d'invités La maison de la piscine, équipée d'une grande cheminée, idéale pour les réunions et les célébrations avec amis et famille Le rez-de-chaussée de la maison principale est un véritable refuge dédié aux loisirs et au confort. Sur un seul niveau, il comprend un salon accueillant avec grande cheminée, un espace billard, et une charmante cave à vin avec une grande table pour les repas et célébrations. Ce niveau dispose également d'une salle de bains avec douche et d'une buanderie. La construction se distingue par ses murs épais en pierre et ses poutres apparentes en bois, qui apportent chaleur et caractère. L'étage supérieur, qui constitue le logement principal, est divisé en deux espaces distincts : Une zone avec trois chambres, une salle de bains, un salle à manger et une cuisine Une autre zone comprenant le salon principal avec grande cheminée et la chambre principale, cette dernière disposant d'une salle de bains privative Depuis le salon, on accède à une grande terrasse offrant de belles vues dégagées sur les montagnes et la piscine, un espace idéal pour profiter de l'extérieur et du cadre environnant. De l'autre côté de la piscine se trouve la maison d'invités, qui offre un grand salon avec cheminée et des murs vitrés, d'où l'on peut contempler la piscine et le terrain de football. C'est un espace très lumineux, accueillant, pratique et fonctionnel, parfait pour recevoir des invités ou organiser des réunions. La propriété dispose également d'un petit terrain de football, idéal pour faire de l'exercice et profiter de moments de loisirs en famille ou entre amis. Le parking couvert, actuellement avec place pour plusieurs véhicules, offre la possibilité d'être facilement et économiquement transformé en une seconde maison d'invités. Le jardin, bien entretenu, est agréable et accueillant, s'intégrant parfaitement dans l'environnement naturel. Si vous recherchez une maison où vous détendre, vous déconnecter de l'agitation de la vie quotidienne et profiter du calme* c'est la maison qu'il vous faut : confort, belles vues, silence et intimité totale. Si vous pensez que cette propriété pourrait devenir votre nouveau chez-vous, n'hésitez pas à nous contacter sans engagement pour organiser une visite. #ref:1739 VRE-S

In der charmanten Wohnanlage Vall Repós im Gemeindegebiet von Santa Cristina d'Aro befindet sich diese attraktive zum Verkauf stehende Immobilie, komplett eingezäunt und umgeben von Natur. Das Anwesen umfasst **drei Steingebäude** und einen **Pool**, was ihm einen ganz besonderen Charakter verleiht: * **Das Haupthaus**, verteilt auf zwei Etagen * **Ein großzügiger Parkplatz** für **4-5 Fahrzeuge**, mit der Möglichkeit, ihn zu schließen und in eine zusätzliche Wohnung oder ein **Gästehaus** umzuwandeln * **Das Poolhaus**, ausgestattet mit einem großen **Kamin**, ideal für Zusammenkünfte und Feierlichkeiten mit Freunden und Familie Das **Erdgeschoss des Haupthauses** ist ein echter Rückzugsort, der dem Freizeitvergnügen und der Erholung gewidmet ist. Auf einer Ebene finden Sie ein **gemütliches Wohnzimmer mit großem Kamin**, einen Bereich für **Billard** und einen charmanten **Weinkeller** mit großem Tisch für Feiern. Dieses Stockwerk verfügt außerdem über ein **Badezimmer mit Dusche** und einen **Hauswirtschaftsraum**. Die Bauweise zeichnet sich durch **dicke Steinmauern** und **sichtbare Holzbalken** aus, die Wärme und Charakter verleihen. Das **obere Stockwerk**, das den Hauptwohnbereich bildet, ist in zwei separate Bereiche aufgeteilt: * Ein Bereich mit **drei Schlafzimmern**, **Badezimmer**, **Esszimmer** und **Küche** * Ein weiterer Bereich mit dem **Hauptwohnzimmer mit großem Kamin** und dem **Hauptschlafzimmer**, dieses mit **ensuite Badezimmer** Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf eine **große Terrasse** mit angenehmem **freien Blick auf die Berge und den Pool**, ein idealer Platz, um die Umgebung und das Leben im Freien zu genießen. Auf der anderen Seite des Pools befindet sich das **Gästehaus**, das ein großes **Wohnzimmer mit Kamin** und **verglaste Wände** bietet, von denen aus man den Pool und den **Fußballplatz** überblickt. Es ist ein **heller, einladender, praktischer und funktionaler Raum**, perfekt zum Empfangen von Gästen oder für Zusammenkünfte. Das Anwesen verfügt außerdem über einen **kleinen Fußballplatz**, ideal, um sich zu bewegen und Freizeitmomente mit Familie oder Freunden zu genießen. Der **überdachte Parkplatz**, derzeit für mehrere Fahrzeuge geeignet, bietet die Möglichkeit, **einfach und kostengünstig in ein zweites Gästehaus umzuwandeln**. Der **Garten**, gepflegt und einladend, fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein. Wenn Sie ein Zuhause suchen, in dem Sie **entspannen, dem Trubel des Alltags entfliehen und die Ruhe genießen** können, ist dies Ihr Haus: **Komfort, schöne Aussicht, Stille und vollständige Privatsphäre**. Wenn Sie glauben, dass diese Immobilie Ihr neues Zuhause sein könnte, **zögern Sie nicht, uns unverbindlich zu kontaktieren, um eine Besichtigung zu vereinbaren**. #ref:1739 VRE-S

A la encantadora urbanització de **Vall Repós**, dins del municipi de **Santa Cristina d'Aro**, es troba aquesta atractiva propietat en venda, **completament tancada** i envoltada de natura. La finca acull **tres construccions de pedra** i una **piscina**, fet que li confereix un caràcter molt especial: * **La casa principal**, distribuïda en dues plantes * **Un ampli aparcament** amb capacitat per a **4-5 vehicles**, amb possibilitat de tancar-lo i transformar-lo en un habitatge addicional o **casa de convidats** * **La caseta de la piscina**, equipada amb una gran **llar de foc**, ideal per a reunions i celebracions amb amics i família La **planta baixa** de la casa principal és un autèntic refugi dedicat a l'oci i al gaudi. En un sol nivell hi trobem un **acollidor saló amb una gran llar de foc**, una zona destinada al **billar** i un encantador **celler** amb una àmplia taula per a celebracions. Aquesta planta disposa també d'un **bany amb dutxa** i un **safareig**. La construcció destaca pels seus **gruixuts murs de pedra** i les **bigues de fusta vista**, que aporten calidesa i caràcter. La **planta superior**, que correspon a l'habitatge principal, es distribueix en dos espais diferenciats: * Una zona amb **tres dormitoris**, **bany**, **menjador** i **cuina** * Una altra zona que acull el **saló principal amb una gran llar de foc** i el **dormitori principal**, aquest últim amb **bany en suite** Des del saló s'accedeix a una **àmplia terrassa** amb agradables **vistes obertes a les muntanyes i a la piscina**, un espai ideal per gaudir de l'entorn i de l'aire lliure. A l'altre costat de la piscina es troba la **casa de convidats**, que ofereix un gran **saló amb llar de foc** i **parets envidrades**, des d'on es pot contemplar la piscina i el **camp de futbol**. Es tracta d'un espai **molt lluminós, acollidor, pràctic i funcional**, perfecte per rebre convidats o celebrar reunions. La finca disposa també d'un **petit camp de futbol**, ideal per fer exercici i gaudir de moments d'oci en família o amb amics. L'**aparcament cobert**, actualment amb capacitat per a diversos vehicles, ofereix la possibilitat de convertir-se **de manera fàcil i econòmica en una segona casa de convidats**. El **jardí**, ben cuidat, és agradable i acollidor, integrant-se perfectament en l'entorn natural. Si busca un habitatge on **relaxar-se, desconnectar de l'enrenou de la vida quotidiana i gaudir de la tranquil·litat**, aquesta és casa seva: **comoditat, bones vistes, silenci i total privacitat**. Si creu que aquesta propietat pot ser la seva nova llar, **no dubti a trucar-nos sense compromís per concertar una visita**. #ref:1739 VRE-S

In the charming residential area of **Vall Repós**, within the municipality of **Santa Cristina d'Aro**, you will find this attractive property for sale, **completely fenced** and surrounded by nature. The estate features **three stone buildings** and a **swimming pool**, giving it a very special character: * **The main house**, distributed over two floors * **A spacious parking area** with capacity for **4-5 vehicles**, with the possibility of enclosing it and converting it into an additional dwelling or **guest house** * **The pool house**, equipped with a large **fireplace**, ideal for gatherings and celebrations with friends and family The **ground floor of the main house** is a true retreat dedicated to leisure and enjoyment. On a single level, it offers a **cozy living room with a large fireplace**, a **billiards area**, and a charming **wine cellar** with a large table for celebrations. This floor also includes a **bathroom with shower** and a **laundry room**. The construction stands out for its **thick stone walls** and **exposed wooden beams**, which add warmth and character. The **upper floor**, which is the main living area, is divided into two distinct spaces: * One area with **three bedrooms**, a **bathroom**, **dining room**, and **kitchen** * Another area housing the **main living room with a large fireplace** and the **master bedroom**, the latter with an **en-suite bathroom** From the living room there is access to a **spacious terrace** with pleasant **open views of the mountains and the swimming pool**, an ideal space to enjoy the surroundings and outdoor living. On the other side of the pool is the **guest house**, offering a large **living room with fireplace** and **glass walls**, from where the pool and the **football field** can be enjoyed. It is a **very bright, welcoming, practical, and functional space**, perfect for hosting guests or holding gatherings. The property also features a **small football field**, ideal for exercising and enjoying leisure time with family and friends. The **covered parking area**, currently with space for several vehicles, offers the possibility of being **easily and economically converted into a second guest house**. The **garden**, well maintained, is pleasant and inviting, blending perfectly into the natural surroundings. If you are looking for a home where you can **relax, disconnect from the hustle and bustle of everyday life, and enjoy peace and quiet**, this is your home: **comfort, beautiful views, silence, and complete privacy**. If you believe this property could be your new home, **please do not hesitate to contact us, without obligation, to arrange a viewing**. #ref:1739 VRE-S